-
シナジーのメタファーのために一作家一作品でできること－魯迅「狂人日記」６
◆場面３ 覚醒2、3 那时我妹子才五岁,可爱可怜的样子,还在眼前.妹子是被大哥吃了.他却劝母亲不要哭.大哥说爷…
-
シナジーのメタファーのために一作家一作品でできること－魯迅「狂人日記」５
◆場面２ 説得 自己想吃人,又怕被别人吃了,都用着疑心极深的眼光,面面相觑. 去了这心思,何等舒服.他们可是互…
-
シナジーのメタファーのために一作家一作品でできること－魯迅「狂人日記」４
2 統計処理－バラツキ 2.1 データの抽出 作成したデータベースから特性が2つあるカラムを抽出し、標準偏差…
-
シナジーのメタファーのために一作家一作品でできること－魯迅「狂人日記」３
12 黑漆漆的，不知是日是夜。赵家的狗又叫起来了。狮子似的凶心，兔子的怯弱，狐狸的狡猾。13 他们大家连洛，布…
-
シナジーのメタファーのために一作家一作品でできること－魯迅「狂人日記」２
1 今天晚上，很好的月光。我不见他，已是三十多年，今天见了，精神分外爽快。那赵家的狗，何以看我两眼呢？我怕得有…
-
シナジーのメタファーのために一作家一作品でできること－魯迅「狂人日記」１
1 論文の方向性－ Ｌのストーリー シナジーのメタファーのために一作家一作品でできることを現状のレベルでまと…
-
人文科学から始める技術文の翻訳１９
6 まとめ 翻訳の作業単位は、言語の組み合わせと分野の調節からなっている。文系の人もことばのみならず、理系の…
-
人文科学から始める技術文の翻訳１８
次の例文を見てみよう。 【中文】 （5）放重量查出装置1，作为负荷受转盘18和这个转盘18上的物体19的重量，…
-
人文科学から始める技術文の翻訳１７
次の例文を見てみよう。 【中文】 （3）所述带盒切换机构将所述带盒安装机构抬高至脱离于所述带盒支撑机构的位置后…
-
人文科学から始める技術文の翻訳１６
5 中国語の技術文 5.1 特許関連 現在、中国の大学で日本語教師をする傍ら、これまでの自分のキャリアを展開…