【連想分析1】 

表2　受容と共生のイメージ合わせ 
 
伯父が帰宅が遅い娘を殴る場面

Ａ　He mentioned sharply for us to enter. As Salma walked past him, he cuffed her powerfully on the back of her head. She staggered forward then turned round to face him, her mouth open with shock and hurt.
意味1　1+5、意味2　2、意味3　1、意味4 1、人工知能　1

Ｂ　Tears formed in her eyes. He stepped forward and slapped her across the face. She staggered again, crying out with pain. “How could you do this? After everything how could you do this?” he shouted.
意味1　5、意味2　2、意味3　1、意味4　1、人工知能　1

Ｃ　He held his head and groaned. She shook her head, her eyes now streaming tears. “Daddy”, she said, moving towards him. He looked up, then stepped forward to meet her and punched her full in the mouth. Her whole face leapt with surprise and fear. Blood spurted out of her mouth.
意味1　1+5、意味2　2、意味3　1、意味4 1、人工知能　1

Ｄ　”Go to your room!” he screamed. “Go!” He turned away from the sight of her, rubbing his face with his hands to sipe away what he had seen. She stood where she was, sobbing while the blood ran from her mouth. He turned back to her. She clasped her hand over her mouth to silence the sobs. “Go!” he pleased.
意味1　1、意味2　2、意味3　1、意味4　1、人工知能　1

Ｅ　He watched her hurry towards the living-room door, then turned to me. His face was vicious with hate. He raised a fist and shook it at me. He turned on his heels and walked to the living-room, calling over his shoulder, “Come”.　意味1　1、意味2　2、意味3　1、意味4　1、人工知能　1

花村嘉英（2023）「アブドゥル・グルナの“Memory of departure”（出発の記憶）で執筆脳を考える」より