次に、（12）は（13）の規則により内包論理の有意表現（Meaningful expression:ME）に翻訳される。内包とは、可能世界を定義域とし、外延を地域とする関数である。
（13）翻訳規則
T1 F1（a）→□a‘⊂Met
T2 F2（a）→◇a‘⊂Met
この際、各表現のカテゴリーは、個体定項／変項を表すeと真理値を表すtから決まるタイプへと変換される。例えば、自動詞のタイプは、＜e, t＞である。これは、カテゴリーを異にしてもタイプが同一になる場合があるためである。普通名詞は自動詞とカテゴリーが異なるが、タイプは等しくなる。
花村嘉英（2022）「モンタギュー文法の意味公準について考える－階層的な様相表現を中心にして」より