高行健の「円恩寺」で執筆脳を考える5


【連想分析1】  
表2 受容と共生のイメージ合わせ
円恩寺の山門に到着する場面

A 方方从一塊石头跳到另一塊石头上,我一直牽著她的手,还时不时断断读读哼著哥。过了河难,我们就又笑著叫著往山坡上跑。意味1 1+2+5、意味2 4、意味3 1、意味4 1、人工知能 1

B 方方又扎破了脚,我心疼得不得了,她有安慰我说,没关系,穿上鞋就没事了。我说都时我不好,她说只要我快乐她就愿意,扎破脚也情愿。意味1 2、意味2 4、意味3 1、意味4 1、人工知能 1

C 行了,我不说了。因为你们是我们最要好的朋友,为我们分擔过忧患,我们的幸福也应该让你们分享。
意味1 1、意味2 4、意味3 1、意味4 2、人工知能 2

D 就这样,我们终於爬到了上刚岗上,到了庙前那坐白石砌得上山门下。倒塌了的院牆内有一條水渠,水渠里流著排瀼站得水管由抽上得流水。断牆内,寺庙原先的大院里,有一片菜地。意味1 1、意味2 4、意味3 1、意味4 1、人工知能 1

E 紧挨著菜地还有个粪窖。我们有回想到在,在农村插队落户时掏粪坑得岁月,如月,那些跟难的日子都随著涢涢流水淌走了,只乘下有些忧伤卻也甜蜜的回忆,还有我们的爱情。意味1 1、意味2 4、意味3 1、意味4 2、人工知能 2

花村嘉英(2022)「高行健の『円恩寺』で執筆脳を考える」より

シナジーのメタファー2


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です