Research on the synergic metaphor of “Frog” by MoYan 18


4 Summary

 I made the image of L consisting of the reading part of the brain,
“planned childbirth and reality”, and the writing part of the brain,
“justice and equality”, to consider the synergic metaphor of “Frog”
and experiment with the columns on the database.
 It explains that Xiao Shizi got pregnant by a surrogate delivery
because Xiao Shizi arranged for Chen Bi to have a surrogate give
birth with a tadpole taken from Wang Zu. Thereafter, both sides come
to court for the parent’s right to the baby. Xiao Shizi wins custody
because of a court decision.
 The story mixes Chinese planned childbirth and the mind for a baby,
which every lady has, and is skillfully composed of many characters
through the practice from the formal equality of capitalistic law to the
equality of society and economics by socialism.

花村嘉英(2022)「莫言の「蛙」でシナジーのメタファーを考える」より translated by Yoshihisa Hanamura

シナジーのメタファー2


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です